( CBS ရုပ္သံက ေအာက္တိုဘာ ၂၅ မွာ ထုတ္လႊင့္ခဲ့တဲ့ `The New Burma´ ရုပ္သံအစီအစဥ္ပါ သတင္းေထာက္ Bill Whitaker ရဲ႕ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခ်က္ေတြကို ဘာသာျပန္ဆိုထားတာျဖစ္ပါတယ္ )...........
ေမး။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အခုဆိုရင္ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚေရာက္ေနျပီလို႔ ခင္ဗ်ား ယံုၾကည္ပါသလား။
ေျဖ။ ။ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ အတည္တက်မရွိေသးပါဘူး။ က်မတို႔အခုေရာက္ေနတာက စည္းကမ္းျပည့္၀ေသာ ဒီမိုကေရစီရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာပါ။
ေမး။ ။ စည္းကမ္းျပည့္၀ေသာ ဒီမိုကေရစီ ဆိုတာ….
ေျဖ။ ။ က်မအထင္ေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျမင္တဲ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္ လို႔ ထင္ပါတယ္။
ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဒီမိုကေရစီအျမင္နဲ႔ ကိုက္ညီရဲ႕လား။
ေျဖ။ ။ ႏိုးႏိုး။ လံုး၀မကိုက္ညီပါဘူး။
ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားက စိတ္ဓာတ္မာေက်ာတဲ့လူတစ္ေယာက္ဆို။ ဟုတ္လား။
ေျဖ။ ။ က်မျဖင့္ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတၱိၾကီးလွပါခ်ည္ရဲ႕လို႔ ဘယ္တုန္းကမွ မေတြးမိခဲ့ပါဘူး။ က်မငယ္ငယ္ကဆို အေမွာင္ကိုေၾကာက္တတ္တယ္။ ေနာက္ျပီး ၾကြက္ေသတို႔ ဘာတို႔ဆိုလည္း က်မ ေၾကာက္တတ္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ရင္ဆိုင္စရာရွိတာကိုေတာ့ က်မရဲရဲရင္ဆိုင္ပါတယ္။ က်မ တတ္ႏိုင္သမွ်အေကာင္းဆံုးလုပ္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားကို ဒီမိုကေရစီရဲ႕ သေကၤတတစ္ခုလို႔ ကမာၻအႏွ႔ံ သေဘာထားၾကတာ ခင္ဗ်ားသိမွာပါ။
ေျဖ။ ။ ႏိုး ႏိုး။ က်မကို သေကၤတတစ္ခုလို႔အမည္တပ္တာ မၾကိဳက္ပါဘူး။ ေနာက္ျပီး စံျပတစ္ေယာက္လို႔ ေခၚတာလည္း မၾကိဳက္ဘူး။ ေျပာရရင္ က်မအေနနဲ႔ အလုပ္ကို အင္မတန္မွက်ားကုတ္က်ားခဲလုပ္ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်မကို အလုပ္ၾကိဳးစားသူတစ္ေယာက္လို႔ သိၾကတာမ်ိဳး ပိုလိုလားပါတယ္။ သေကၤတေတြ၊ စံျပေတြက အမ်ားၾကီးတာသြားတယ္လို႔ က်မမထင္ပါဘူး။
ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားတို႔ဆီမွာ အေရးၾကီးတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပေတာ့မယ္ေနာ္။ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲေတြ လြတ္လပ္ျပီး တရားမွ်တမယ္လို႔ ယံုၾကည္သလား။
ေျဖ။ ။ယံုၾကည္တယ္ဆိုတာ က်မတို႔ဆီမွာ အခုခ်က္ခ်င္းလိုအပ္ေနတဲ့အရာလို႔ က်မ မထင္ပါဘူး။ က်မထင္တာက က်မတို႔ဆီမွာအခုခ်ိန္လိုအပ္ေနတာက ေရြးေကာက္ပြဲေတြ လြတ္လပ္တရားမွ်တရေအာင္ တတ္ႏိုင္သမွ် ၾကိဳးစားပမ္းစား အလုပ္လုပ္ၾကဖို႔ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ အခုအခ်ိန္က စိန္ေခၚမႈေတြျပည့္ေနတဲ့အခ်ိန္ပါပဲ။ ေနာက္ျပီး စိန္ေခၚမႈေတြဆိုတာ အခြင့္အလမ္းေတြလည္းျဖစ္ပါတယ္။
ေမး။ ။ အေျခခံဥပေဒက အထူးသျဖင့္ ခင္ဗ်ားကို သမၼတမျဖစ္ရေအာင္ ေရးဆြဲထားတယ္လို႔ ထင္ပါသလား။
ေျဖ။ ။ အို သိပ္ထင္တာေပါ့။ အဲဒီ စာပုိဒ္က က်မကို ရည္ရြယ္ျပီးေရးထားတယ္ဆိုတာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း လူသိရွင္ၾကား က်မေျပာရဲပါတယ္။
ေမး။ ။ ခင္ဗ်ား သမၼတျဖစ္ခ်င္သလား။
ေျဖ။ ။ က်မ ျဖစ္ခ်င္တာက ဒီမိုကေရစီတိုက္ပြဲ ေအာင္ျမင္ျပီ၊ ငါတို႔ တကယ္ပဲအႏိုင္ရလိုက္ျပီဆိုတဲ့ ခံစားခ်က္မ်ိဳး က်မတို႔ျပည္သူေတြခံစားရေစ ခ်င္တာပါ။ ျပည္သူေတြက သူတို႔အစိုးရရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ကို လြတ္လပ္စြာ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရျပီး က်မကို ေရြးခ်ယ္ဖို႔ သူတို႔ေရြးခ်ယ္လိုက္ၾကမယ္ဆိုရင္၊ ဒါဆိုရင္ အဆင္ေျပပါတယ္။
(မြတ္စလင္အေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေျဖၾကားပံု)
……
ေျဖ။ ။ ဒီကိစၥက စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတယ္။ ဘာလို႔ဆိုေတာ့ က်မက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြကို အျပစ္မတင္လို႔ဆိုျပီး ျပင္ကမာၻက က်မကိုေ၀ဖန္တယ္။ ျပည္တြင္းမွာက်ျပန္ေတာ့လည္း က်မက မြတ္စလင္ေတြကို အျပစ္မတင္လို႔ဆိုျပီး ကဲ့ရဲ႕ရႈတ္ခ်ခံရျပန္တယ္။ ဒီလိုျဖစ္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ က်မက ဒီကိစၥကို ခ်ဥ္းကပ္ရာမွာ အခ်င္းခ်င္းသဟဇာတျဖစ္ေရးနဲ႔ အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးကို တည္ေဆာက္ဖို႔ က်မတို႔ ၾကိဳးစားေနတယ္ဆိုတဲ့ ရိုးရွင္းတဲ့ အခ်က္ေပၚမွာပဲ အေျခခံခ်ဥ္းကပ္လို႔ပါပဲ။
ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားအခုေျပာတာကို နားေထာင္ရတာ ႏိုင္ငံေရးသမားေလသံပဲ။
ေျဖ။ ။ က်မက အျမဲတမ္း ႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ေယာက္ပဲေလ။
ေမး။ ။ ႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ေယာက္က ဒီႏိုင္ငံကို စည္းလံုးညီညႊတ္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ။
ေျဖ။ ။ ဒီအတြက္အေျဖက အင္မတန္မွရိုးရွင္းျပီး အင္မတန္မွလည္းခက္ခဲပါတယ္။ ယံုၾကည္မႈပါပဲ။ က်မတို႔အေနနဲ႔ မတူကြဲျပားတဲ့ က်မတို႔ရဲ႕ တိုင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္အားလံုးၾကားမွာ ယံုၾကည္မႈ မျဖစ္မေနတည္ေဆာက္ရမွာပါ။
….
ေမး။ ။ ခင္ဗ်ားစြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံခဲ့တာေတြ သိပ္မ်ားလြန္းေနျပီ။ ႏိုင္ငံအတြက္ ခင္ဗ်ား အမ်ားၾကီးစြန္႔လႊတ္ေပးဆပ္ခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ားမိသားစုကိုေတာင္ စြန္႔လႊတ္ခဲ့တယ္။ အဲသလို ဘာေၾကာင့္ လုပ္ခဲ့တာလဲ။
ေျဖ။ ။ ဘာေၾကာင့္ဒီလိုလုပ္ခဲ့သလဲဆိုေတာ့ က်မဒီလိုလုပ္ရမယ္လို႔ ယံုလည္းယံုၾကည္တယ္၊ ျပီးေတာ့ ဒီလိုလုပ္ခ်င္တဲ့ဆႏၵလည္းရွိ လို႔ပါ။ ဒါေၾကာင့္ ဒါကို စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံမႈတစ္ခုလို႔ သတ္မွတ္သင့္တယ္လို႔ က်မ မထင္ပါဘူး။
ေမး။ ။ ဒါ စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံတာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဘာေၾကာင့္ေျပာရတာလဲ။
ေျဖ ။ ။ ေကာင္းျပီ။ ရွင္က တစ္ခုခုကို ယံုၾကည္တဲ့အတြက္ အဲဒါကိုလုပ္မယ္လို႔ေရြးခ်ယ္လိုက္တဲ့အခါ ဒါကို စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံတယ္လို႔ ရွင္ ေခၚႏိုင္ပါ့မလား။
--------------------------
ကိုမိုးထက္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။
ပံု - CBSnews
Via . ကိုထြန္းေဝ
Comments
Post a Comment